原版下载: http://wordpress.org/latest.zip 模版: http://wordpress.org/extend/themes/ 语言文件来自： http://www.qiantu.org/news/feed. ... 5&m=12&d=24 http://fandog.xmu.edu.cn/download/zh_CN.html 我添加了一些模板，适合新手安装,汉化文件中有一些未汉化的部分，有兴趣的可以自己汉化一下。 我的blog: www.sluke.cn ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 汉化方法: 简体中文WordPress的制作-from weciti.com 首先要准备这些： wordpress安装包，poedit, po文件，localization文档； 第一步，将po文件页面上的代码复制下来，放到记事本里，然后将这个记事本文件保存成zh_CN.po, 注意如果在windows系统里设置后缀隐藏的，需要将文件名和后缀加双引号保存。 第二步，下载安装poedit, poedit是编辑.po文件的，它会自动生成.mo文件，.mo文件是wordpress显示中文所需的语言文件。这时刚刚制作的zhCN.po就会与 poedit关联。只要双击zhCN.po就能启动poedit,同时打开了zh_CN.po这个文件。 第三步，编辑.po文件，选中某一个条目在下面的译文编辑栏中进行编辑，这个可是需要话一些功夫才能编辑完成的喔。最好是在一定的基础上进行修改，比如在本站已经完成的.po文件的基础上进行修订，这样做的效率比较高。 第四步，编辑完后，保存，如果保存中出现任何问题，可以看poedit提供的出错声明，然后通过别的编辑起，比如记事本做相应的修改。保存完后，poedit会自动生成zh_CN.mo 第五步，解压下载的wordpress原文件，在wp-includes目录下新建languages目录，然后吧zh_CN.mo放到该文件夹内。 第六步，编辑主目录下的wp-config-sample.php文件，将其中的语言定义语句改成：define (’WPLANG’, ‘zh_CN‘); 然后保存成wp-config.php. 第七步，在wp-admin目录下，将admin-header.php里的第58行的语句: ” /> 提到了第55句前。这个可能能解决一些编码不同造成的网页在IE中的显示问题 从英文版到中文版通过上述7个步骤就可以完成。