最新 PHP 手册中文版扩展 chm 格式下载 访问过 PHP 文档下载页面 http://www.php.net/download-docs.php 的用户可能注意到只有英文版手册具有一个 Extended HTML Help 格式的下载。此版本手册不但带有 PHP.NET 上的所有用户注释，还提供了五种页面外观格式供选择，十分美观。 这里提供的就是此种格式的 PHP 中文手册，于 2006 年 1 月 14 日编译而成。所使用的是官方的工具，根据当天最新的 CVS 文档生成。现在提供下载，下载页为： http://php.i5d.net/downloads.html 直接下载地址为： http://php.i5d.net/manual/phpmanual_zh-chm.rar 文件大小 13,188,901 字节。展开后生成 PHP_Manual 目录，其中的 php_manual_zh.chm 文件就是 PHP 中文手册。php_manual_notes.chm 文件包含有截至到 2006 年 1 月 12 日的所有页面的所有用户注释，此文件不能单独打开。php_manual_prefs.exe 文件是用来选择手册页面的外观格式。其它是一些辅助文件。注意打开手册后第一次点击左边面板上方的“Index”后会在当前目录下自动生成一个 php_manual_zh.chw 文件，这是正常现象。 目录中的所有文件是一个整体。虽然单独一个 php_manual_zh.chm 已经可以使用，但只有整体才具有“扩展”特性。 此中文手册可说具有“半官方”性质。一方面是根据官方的工具生成而来，另一方面手册的生成者是 PHP 文档的主要翻译作者。相信这是目前网上最新最好的 PHP 中文手册了，欢迎大家使用指正。