Freechoice ，看到这个字眼，你想到什么？“自由选择”？“免费选择”？都有可能。不过，对于混迹于各大 Joomla 群体的中国用户来说，应当认识这个词。假如你还不熟悉，让我来告诉你——这是大名鼎鼎的 Johnathan Cheung 的另外一个雅号。 Freechoice 目前对于 Joomla 用户的一大贡献就是：他正在将开源论坛程序 phpbb 3.0 版本汉化，然后与 Joomla 完成桥接。 我想您一定会担心他一个人，是的，的确是一个人，能否完成这么浩大的工程？ 我对此是有信心的。因为，freechoice 一直是 phpbb 中国站的汉化小组主力成员，phpbb 3.0 beta 版本发布后，他就开始着手汉化，并且基本上已经完成了。为了将 Joomla 与 phpbb 桥接起来，freechoice 几乎把 phpbb 3.0 的代码从头看到尾。晚上12点以后还在加班修改，对他来说是家常便饭。在前不久，他终于成功了。您可以访问他的“开放源代码应用程序实验室”网站来测试 phpbb 3.0 以及是否与 Joomla 桥接满意。该网站就是 Joomla+phpbb3 的一个 live demo 。我建议所有喜欢 phpbb 的用户都去测试吧，把你能想象到的功能都使用一遍，这样才能帮助 freechoice 尽早完善 phpbb 3 与 Joomla 的桥接。这可是中国人第一个桥接程序阿，意义非同寻常！ 那么，在 SMF 铺天盖地似的霸占了所有Joomla环境下的论坛市场时，有必要为 phpbb 的桥接这么费神吗？freechoice 的回答是：必要，非常必要。他认为，phpbb 相对于 SMF 具有以下优势： 速度快 模块很多，支持也多 程序稳定可靠 上手容易，后台管理更加方便 设计极为人性化 实际上，我本人也是非常喜欢 phpbb ，这也是为什么我把采访freechoice放在前面。据我所知，除了 freechoice 全世界没有其他任何人完成 phpbb3 与 Joomla 的整合。而且，他的方案很简洁，只有一个桥接文件，然后再对Joomla的3个核心文件进行简单修改就可以了。 能做到这一点是很不简单的。幸运的是，freechoice 这个人本身就不简单。看看他本人的简单介绍： 男性，83年生；擅长UNIX/ LINUX系统管理及服务器架设；熟悉PHP语言；如果有需要，可以在最短的时间；内使用C/BASIC/JAVA；天天闲来没事，看看小书，写写程序；CNPHPBB开源社区的版主；主持PHPBB3的汉化；joomla.org translation team member；joomla.cn副站长…… 其实，他没有提到一件事，那就是在2000年，他18岁的时候就大学毕业了。难道他不能被称作“神童”吗？在 Joomla 1.0.4 版本发布之后，他就开始独立汉化，一直到 Joomla 1.0.8 都是他一个人汉化，大陆的 1.0.8 汉化版就是他发布的。对于 Joomla 1.0.10，他完善了生成 pdf 的功能，使得中文页面可以顺利导出为 pdf。看看 www.joomla.cn 的PDF功能你就知道他有多厉害。 freechoice正在中国东南的厦门市的一家媒体公司任网络管理员，所有的这些工作都是他业余完成的。相信在 phpbb 3.0 发布正式版本之后，他的汉化版本连同桥接程序将同时发布。当然，freechoice说，免费让大家使用。