我翻译了下： 世界第一的博客程序wordpress，最近发布了它的2.5版，对界面进行了很大的修正，并把一些更先进有趣功能增加了进来。 最大的变化就是对管理员面板的变化啦，新的面板被描述成“更清爽，更快，减少复杂性的面板”；更令人高兴的事，现在wordpress增加了对组件（widget）的支持，你可以增加类似统计功能的组件，提供类似MoveType组件支持的功能。 新增加的功能还包括，支持多媒体文件上传，一键升级功能，内置相册功能，密码更加保险(salted passwords？)，coolkie加密，全屏输入和更为先进的搜索功能。 更多详细功能可以参看wordpress的官方博客上的说明。 ----------------- 原文来自“http://www.techcrunch.com/2008/03/29/wordpress-gets-major-overhaul/” 翻译习作，欢迎指正，衷心感谢！